-
1 piccoletto
1. agg.маленький; (mingherlino) тщедушный; (basso) низкорослый, низенький, небольшого росточка; (giovane) совсем молоденький, юнец ещё2. m.(mingherlino) худышка; коротышка, коротыш, карлик; (gerg.) шибздик, шмокодявка -
2 piccolo
1. aggin piccolo — 1) в небольшом количестве, в малом размере 2) с уменьшениемriprodurre un disegno in piccolo — воспроизвести рисунок с уменьшением2) мелкий3) незначительный, ничтожный4) непродолжительный, краткий2. m1) дитя, ребёнок, малышda piccolo — с малых лет, с малолетства, с детства•Syn:piccino, piccolotto, piccoletto, nano, ninnolo, lillipuziano, pigmeo, cosino, omino, pargoletto, tombolotto; microscopico, impercettibile, invisibile, minuscolo, infinitesimo; minimo, minuto, modico, pochino, poco, scarso, magro, modesto, tantino, stringato, breve, basso; mediocre, limitato; gretto, misero, meschino; bambinoAnt:grande ( e grosso), lungo ( e largo), maestoso, imponente; maiuscolo; superiore; generoso, largo; disinvolto••nel mio / tuo; piccolo... ecc — при моих / твоих... скромных условиях..., в моём / твоём... скромном положении... -
3 клоп
-
4 кнопка
ж.2) ( застежка) (bottone) automatico mприколоть кнопками — fissare vt con puntine4) разг. шутл. piccolino m, piccoletto m; tappo m••нажимать на все кнопки — muovere tutte le pedine; ricorrere a tutti gli espedientiядерная кнопка — il bottone nucleare -
5 кроха
ж.1) briciola -
6 крошечка
-
7 малец
м. разг.piccoletto, piccino -
8 малышка
м., ж.bebè m фр., piccino m, piccina f, piccoletto m -
9 малютка
ж.bebè m фр., piccoletto m -
10 метр
I м.1) ( единица длины) metro m2) ( измерительная линейка) metroметр с кепкой шутл. — tappo, piccolettoII м. спец.( стиховедение) metro -
11 pulce
f.1.di (della) pulce — блошиный (agg.)
2.•◆
gioco delle pulci — игра в блошкиmercato delle pulci — барахолка (f.) (блошиный рынок)
mettere la pulce nell'orecchio — заронить (посеять) сомнение у + gen. (внушить подозрение + dat.)
fare le pulci a qd. — сплетничать (colloq. судачить, чесать язык) о + prepos. (перемывать косточки + dat.)
-
12 -B644
белый как молоко, как мрамор, белоснежный:Si pose seduta sul letto, e cavando di sotto le coltri un piede piccoletto... e bianco come il latte, lo nascose in una pianelletta vermiglia. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Она села в постели и, выставив из-под покрывала маленькую белоснежную ножку.., спрятала ее в алую туфельку.— Cosa posso dirti? Che è rovinato o quasi: stop; che ha con sé una donna con la carne più bianca del latte: stop.... (M. Puccini, «Ebrei»)
— Что тебе сказать? Д'Альтеа разорен, или почти разорен. Точка. С ним женщина, чья кожа белее молока. Точка......mi volto e veggo la mia incognita, bianca come un marmo. (N. Salvaneschi, «Un violino, 23 donne e il diavolo»)
...Я оборачиваюсь и вижу мою незнакомку, белую как мрамор. -
13 -V197
veloce come un daino (или una lepre, una rondine)
быстрый как молния, как птица; быстроногий как лань:L'elemento più pericoloso dell'attacco del Ligure è Bollano, un «piccoletto»... veloce come una lepre... («Giorni», 6 dicembre 1973).
Самый опасный нападающий лигурийцев — Боллано-коротышка... быстроногий как заяц....quindi, veloce come un daino, infilò la porta della trattoria e scomparve. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
...и в одно мгновение он очутился у двери траттории и исчез.
См. также в других словарях:
piccoletto — pic·co·lét·to agg., s.m. CO che, chi è basso di statura Sinonimi: bassetto, nanerottolo, piccolotto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348 … Dizionario italiano
piccoletto — pl.m. piccoletti sing.f. piccoletta pl.f. piccolette … Dizionario dei sinonimi e contrari
Carola silvestrelli — Saltar a navegación, búsqueda Carola silvestrelli es una actriz y presentadora Italiana. Contenido 1 Formación 2 Algo más 3 Series TV Movie TV 4 … Wikipedia Español
Closed Circuit (film) — Closed Circuit Directed by Giuliano Montaldo Produced by Mario Gallo Enzo Giulioli Written by Nicola Badalucco Mario Gallo Giuliano Montaldo … Wikipedia
Walter Kobéra — ist ein österreichischer Dirigent und Intendant. Er ist einer der führenden Dirigenten des zeitgenössischen Musiktheaters. Durch die zahlreichen erfolgreichen Erst und Uraufführungen unter seiner Leitung hat er das Wiener Musikleben in den… … Deutsch Wikipedia
Neue Oper Wien — Die Neue Oper Wien ist eine freie Operngruppe ohne eigene Spielstätte, die 1990 in Wien (Österreich) gegründet worden ist. Der musikalische Leiter ist seit 1991 Walter Kobéra, er ist seit 1993 auch Intendant. Inhaltsverzeichnis 1 Philosophie 2… … Deutsch Wikipedia
Кауфман, Дитер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кауфман. Дитер Кауфман Dieter Kaufmann Дата рождения 22 апреля 1941(1941 04 22) (71 год) Место рождения … Википедия
-etto — ét·to suff. è usato produttivamente con valore diminutivo, a volte con connotazione affettiva, nella formazione di sostantivi e, in un minor numero di casi, di aggettivi alterati: aspretto, barchetta, borsetta, camicetta, capretto, carretto,… … Dizionario italiano
nanerottolo — na·ne·ròt·to·lo s.m. CO 1. spreg., persona molto bassa Sinonimi: piccoletto, pigmeo, soldo di cacio, tappo. Contrari: gigante. 2. fig., spreg., individuo di scarso valore morale e intellettuale Contrari: gigante. {{line}} {{/line}} DATA: 1623 … Dizionario italiano
piccoletta — pic·co·lét·ta s.f. → piccoletto … Dizionario italiano
piccolotto — pic·co·lòt·to s.m. CO persona bassa di statura Sinonimi: piccoletto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1533 … Dizionario italiano
